Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 25
Yue Niang.
- Niu Zai. - Biar kubantu.
Sedang apa kau di sini?
Apa kau ingat?
Hari ini ulang tahun nenek buyutku.
Aku ingat.
Kau bilang Nyonya Chen mau merayakan hari besar bersamanya.
Kau juga berjanji...
memasak hidangan Nyonya yang lezat untuk nenek buyutku.
Jadi, aku datang untuk mengajakmu ke kediaman Chen.
- Biar aku saja. - Tak apa-apa.
Tenang.
Tuan muda bilang kau boleh pergi.
Dia akan memberi tahu keluarga Huang.
Kau tak mau?
Bukan begitu.
Apa masalahnya?
Aku...
Tanganmu kenapa?
Coba kulihat.
Ada apa dengan tanganmu?
Tak sengaja terbakar.
Lukanya serius?
Bukankah kau harus ke dokter?
Tak apa-apa. Aku sudah mengoleskan salep.
Tanganmu bengkak. Jangan bilang ini baik-baik saja.
Ayo, kau butuh dokter!
Tak apa-apa.
Maaf, Niu Zai.
Tanganku terluka.
Aku tak bisa memasak hidangan Nyonya yang enak untuk nenek buyutmu.
Lupakan itu untuk saat ini.
Tanganmu butuh perawatan.
Aku akan segera membawamu ke dokter.
Lukanya lebih serius dari yang kami duga.
Ini cukup serius.
Rawatlah dia, Dokter.
Aku akan memberinya salep dan suntikan antiinflamasi.
- Baik. - Suntikan?
Dokter, bisakah aku tak disuntik?
Harus disuntik.
Suntik saja, Dokter.
Aku...
Ada apa?
Kau bukan anak kecil. Kenapa kau ketakutan?
Aku tak takut. Tapi...
Aku dengar suntikan di sini sangat mahal.
Jujur saja.
Aku tak punya uang sama sekali.
Kupikir ada hal lain yang kau cemaskan.
Aku punya uang.
Tuan muda baru saja membayarku hari ini.
Tapi kau butuh uang untuk merawat nenek buyutmu yang sudah tua...
dan 10 adikmu.
Benar.
Kau baru saja mengingatkanku.
- Kita pergi dari sini. - Tidak.
Tanganmu...
Aku bisa pergi ke tabib. Harganya hanya dua sen.
Jangan mempercayai dokter rakyat itu.
Jangan bicara lagi.
Sudah terlambat.
Itu salahmu karena berlama-lama.
Kita tak perlu menghabiskan banyak uang jika pergi lebih awal.
Lima dolar untuk sekali suntikan!
Kau tak dengar kata dokter?
Tanganmu bisa membusuk tanpa disuntik.
Kau harus disuntik walau harus menjual semuanya.
Tapi uangmu...
seharusnya digunakan untuk kebutuhan sehari-hari.
Kau lebih penting daripada kebutuhan sehari-hari.
Aku tak akan berterima kasih hanya karena kau bilang begitu.
Aku tak memintanya.
Ayo cepat. Jangan berlama-lama. Kita akan terlambat.
Terlambat ke mana?
Kediaman Chen.
Aku akan memasak makanan lezat untuk nenek buyutmu.
Tapi tanganmu terluka parah.
Ulang tahun ke-80 lansia harus dirayakan dengan meriah.
Aku mungkin hanya bisa memakai satu tangan,
tapi aku akan berusaha semampunya...
memasak hidangan Nyonya terbaik untuk merayakannya.
Apa kau lihat dirimu?
Bagaimana kau bisa tetap mencemaskan soal memasak untuk nenek buyutku?
Kau membuatku merasa buruk.
Baiklah.
Aku tak akan memasak hidangan yang terlalu rumit.
Jangan plin-plan. Kita harus bergegas!
- Tuan Muda belum kembali? - Belum.
Kenapa dia lama sekali?
Tuan Muda.
Kakak Ling. Apa Tuan Muda mencariku?
Aku akan segera pergi.
Ya, pergilah.
Dia ada di kamar Nyonya Chen dan mau menemuimu secepatnya.
Kakak Ling, ini Yue Niang.
Kakak Ling adalah pengurus rumah ini.
Dia akan menyiapkan semuanya untukmu.
Itu bagus. Kau pergilah.
Kakak Ling, tolong jaga Yue Niang.
Pasti.
Halo, Kakak Ling.
Di mana dapurnya, Kakak Ling?
Aku akan mengantarmu ke dapur samping.
Para pelayan menyiapkan makanan di sana.
Ayo.
Baik. Terima kasih, Kakak Ling.
Ini dia.
Pastikan kau tak keluar dari sini.
Jika ada yang tahu Niu Zai membawa orang asing ke sini...
dia akan dipecat oleh Tuan Muda.
Baik, Kakak Ling.
Aku akan pergi begitu selesai.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ini hari yang sibuk.
Aku harus meninggalkanmu sendirian.
Kakak Ling, di mana bahan-bahan makanannya?
Bahan-bahan?
Kau tahu makanan apa yang disukai nenek buyut Niu Zai?
Itu...
Dia tak memberitahumu?
Dia...
Tenang.
Duduk dulu.
Aku akan tanya, lalu membantumu menyiapkan.
Terima kasih, Kakak Ling.
Nenek Buyut, aku datang untuk mengucapkan selamat.
Aku berharap...
Kami tak tahu ada apa dengan nenek buyutmu.
Dia merasa sakit.
Ada apa, Nenek Buyut?
Xi Er.
Semalam Nenek Buyut baik-baik saja, 'kan?
Benar.
Dia masih baik-baik saja pagi ini.
Kami akan menyambut para tamu.
Tapi tiba-tiba dia merasa pusing.
Tenang. Aku baik-baik saja.
Ini hal biasa.
Aku akan lebih baik setelah beristirahat.
Kalian pergi dan sapalah para tamu.
Jangan merusak suasana.
Tidak akan, Nenek.
Dengarkan musik yang diputar di lantai bawah.
Sheng sudah sibuk menghibur semua orang.
Tenang.
Wan Long Kediaman Chen
Tambah tehnya?
Lihat.
Mereka menari dengan sangat baik.
Xi Er, aku makin tua.
Tapi, sebelum melihatmu menikah,
Aku belum siap untuk pergi.
Aku akan mematuhi Nenek Buyut.
Aku akan segera menemukan istri yang bisa merawat Nenek Buyut.
Dia akan memastikan Nenek Buyut berumur panjang!
Umur panjang?
Aku juga mau berumur panjang.
Mei Yu.
Nenek.
Apa semua gadis sudah di sini?
Ya, benar.
Putri paman ketiga, Fei Yan.
Putri bibi keenam, Xiu Niang.
Cicit paman buyut ketiga, Bi Lian.
Putri tunggal Tuan Zhou, Gui Jiao.
Serta keponakanku sendiri, Zhen Zhu dan Yu Zhu.
Mereka berenam ada di sini.
Jangan terlalu berlebihan.
Kita tak memilih permaisuri.
Nenek hanya mau mengambil kesempatan ini...
untuk mengetahui gadis mana yang cocok dengan Nenek...
dan apa Xi Er menyukainya.
Baik.
Xi Er.
Kali ini kau yang memutuskannya.
Siapa pun yang kau pilih,
aku akan mendukung keputusanmu.
Terima kasih atas restu Nenek Buyut.
Apa maksudmu "restu"?
Itu terdengar seperti aku seorang diktator.
Nenek Buyut bukan diktator.
Nenek Buyut hanya bijaksana dan punya wawasan yang luas.
Waktu telah berubah. Nenek Buyut menjadi lebih fleksibel juga.
Hal yang terpenting...
agar pasangan bisa bersatu adalah berbagi pendapat.
Begitulah cara mereka bisa tetap mencintai dan bertahan lama.
Jika kedua orang itu berasal dari dua dunia yang berbeda,
tapi dipaksa tetap bersama selamanya,
itu adalah siksaan.
Aku hanya punya satu permintaan.
Gadis itu suci dan bermartabat.
Aku paham, Nenek Buyut.
Aku akan mencari seorang gadis yang cerdas, sehat...
dan disukai Nenek Buyut untuk menjadi cicit menantu.
Bagus.
Mungkinkah Tuan Muda Chen Xi ada di luar sana?
Mungkin aku bisa melihat wajahnya.
Yang mana tuan muda?
Aku harap bisa berterima kasih secara langsung.
Tuan Muda Chen Xi di sini!
Halo.
Kuharap kau akan senang.
Aku hampir membuat masalah bagi Niu Zai.
Aku harus bergegas kembali dan memasak untuk nenek buyutnya.
Maaf, temanku datang.
Permisi.
Kau datang. Aku akan mengajakmu berkeliling.
Kakek buyutku membangun rumah ini.
Usia rumah ini lebih dari 50 tahun.
Yu Zhu.
Siapa wanita itu?
Dia sepertinya sangat dekat dengan Xi Er.
Kakak Ling, apa aku harus memasak sekarang?
Tak perlu buru-buru.
Kau bisa membordir?
Ya.
Jika kuminta kau membordir saputangan sebagai hadiah untuk nenek buyut,
maukah kau melakukannya?
Tentu saja.
Kau menjahit dengan tangan kanan?
Mungkin sebaiknya tak usah.
Pola apa yang harus kujahit, Kakak Ling?
Kau yakin bisa?
Ya.
Pola apa yang harus kujahit?
Nenek Buyut Niu Zai tak menyukai pola.
Dia mau dua huruf Mandarin.
Huruf apa?
Itu terserahmu.
Terima kasih, Kakak Ling.
Menjahit huruf?
Apa yang akan mereka jahit?
Membordir dua huruf mandarin.
Menjahit huruf?
Tenang.
Mu Dan sudah mengajarkan mereka semua kata-kata keberuntungan.
Seperti "umur panjang", "Semoga sukses", serta "hidup lama dan sehat."
Mereka sudah mempelajarinya.
Tuan Muda.
Kakak Ling.
Mau ke mana, Tuan Muda?
Aku mau menemui Yue Niang.
Nyonya Chen menjelaskan tak ada yang boleh membantu.
Kalau begitu, aku akan temui Nenek Buyut.
Percuma saja.
Kau tak bisa memaksakan takdir.
Dua huruf.
Ibu, tolong bantu aku.
Ingat masa lalu
Aku tahu!
Keberuntungan
Makmur
Ingat masa lalu
Nyonya Muda.
Mereka sudah selesai membordir?
Benar.
Coba kulihat.
Ada apa?
Nyonya Chen bilang harus langsung berikan kepadanya.
Aku tahu.
Kau pasti cemas aku akan membantu kedua keponakanku.
Nyonya Muda.
Biar aku disambar petir jika berpikir seperti itu.
Jangan mengutuk diri sendiri.
Memang benar untuk mengikuti perintahnya.
Kau telah melayaninya selama lebih dari 20 tahun.
Tapi, Nyonya Chen itu berusia 80 tahun.
Kelak, akulah yang harus mengurus soal ini.
Bagaimana aku tak cemas soal pernikahan keponakanku?
Kau benar, Nyonya Muda.
Nyonya Muda.
Saputangan bordir ada di sini.
Bangau
Yang mana milik keponakanku?
Ini milik Nona Muda Zhen Zhu.
Ini milik Nona Muda Yu Zhu.
Hasil karya mereka bagus.
Semoga sukses
Aku pikir hanya ada enam gadis.
Kenapa ada tujuh saputangan?
Itu...
Nenek yang mengaturnya?
Tidak.
Jadi, itu ulah Tuan Muda?
Di mana gadis itu?
Ternyata dia.
Apa? Kenapa dia ada di sini?
Kau harus tanya?
Xi Er pasti membawanya ke sini.
Aku sudah melakukan semua pencegahan.
Aku bahkan tak mengizinkannya keluar rumah.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Gadis liar itu memiliki keterampilan memasak dan menyulam.
Akan merepotkan jika Nyonya Chen menyukainya.
Bangau
Bordirannya tak buruk.
Apa tulisannya?
"Bangau."
Melambangkan kehidupan yang panjang dan diberkati.
Bagus.
Gadis ini teliti dan memiliki tangan yang cekatan.
Nyonya Chen, itu milik...
Jangan beri tahu.
Baik.
Kekayaan
Ini adalah...
"Kekayaan."
Ini berarti dia berharap Nenek kaya dan makmur.
Nenek sudah berusia 80 tahun.
Berapa hari lagi yang bisa Nenek nikmati?
Semoga sukses
"Semoga sukses."
Lumayan.
Ini adalah...
"Keberuntungan."
Ini "keberuntungan"...
Nyonya Chen, kata-kata itu dibordir dengan baik.
"Keberuntungan" ini dijahit terlalu berani.
Tapi siapa yang tak suka keberuntungan?
"Kedamaian dan kesehatan."
Itu berarti dia mendoakan Nenek kedamaian dan kesehatan yang baik.
Sungguh anak yang bijaksana.
Kedamaian dan kesehatan
Tapi gadis ini temperamental.
Itu luar biasa, Nyonya Chen.
Kau bisa mengetahui kepribadian orang itu hanya dengan bordiran mereka.
Penampilan bisa menipu.
Bordiran mengungkap semuanya.
Makanya aku memintamu, Kakak Ling,
jangan memberi tahu Nenek itu milik siapa saja.
Karena itu akan memengaruhi penilaiannya.
Aku paham.
Ini adalah...
Hidup yang diberkati
"Hidup yang diberkati."
Kakak Ling.
Bukankah seharusnya totalnya enam?
Kenapa ada satu lagi?
Ya, ada satu gadis lagi.
Tuan muda yang mengundangnya sendiri.
Omong kosong!
Jangan memarahinya.
Xi Er bilang dia akan membawa seorang gadis.
Nenek menyetujuinya.
Apa tulisannya?
Nenek, itu artinya "ingat masa lalu."
Ingat masa lalu
Tapi huruf-hurufnya tampak dijahit dengan buruk.
Secara kasar.
Sekilas memang terlihat tak rata.
Tapi melihat dari dekat,
kau bisa mengetahui gadis itu tahu teknik dasarnya.
Tapi kenapa hasilnya seperti ini?
Mungkinkah tangannya terluka?
Kau luar biasa, Nyonya Chen!
Kakak Ling, apa Nenek menebaknya dengan benar?
Tangan gadis itu memang terluka.
Jadi, apa artinya "ingat masa lalu"?
Nenek, kata-kata itu adalah harapan bagi kita...
agar tak melupakan leluhur dan akar kita.
Menarik.
Sangat menarik.
Nona-nona.
Semua bahan ada di sini.
Kalian bebas memilih.
Waktu kalian satu setengah jam...
untuk memasak satu hidangan Nyonya dan satu hidangan penutup.
Dapur memiliki semua peralatan makan dan masak, serta bumbu.
Kalian bisa mulai.
Tak ada yang tersisa. Bagaimana aku bisa memasak?
Kau boleh ambil ikannya.
Tapi kau...
Kita hanya boleh membuat satu hidangan.
Menggunakan banyak bahan hanya akan menyulitkan.
Benar.
Kini aku hanya punya satu potong daging babi.
Aku tahu apa yang akan kubuat.
Aku juga dapat ide harus masak apa sekarang.
Kakak Ling.
Nyonya Muda.
Mau ke mana kau?
Aku mengantarkan ini kepada Yue Niang.
Ada beberapa bahan yang cukup bagus.
Tinggalkan.
Aku akan minta orang lain mengantarkannya.
Nyonya Muda.
Bagaimana aku memperlakukanmu, Kakak Ling?
Kau sangat baik kepadaku.
Aku yakin jabatanmu sebagai pengurus dicari oleh banyak orang.
Aku tahu.
Tapi aku selalu memercayaimu.
Kau bertanggung jawab membeli bahan-bahan...
dan aku tak pernah tanya dua kali.
Terima kasih, Nyonya Muda, karena telah memercayaiku selama ini.
Tapi orang lain mungkin punya pendapat beda.
Aku sudah dengar terlalu banyak rumor.
Jika kubiarkan semuanya,
sekalian saja kau lupakan jabatanmu.
Nyonya Muda!
Aku tahu kau selalu baik kepadaku.
Kapan aku pernah membangkang?
Tapi...
Tapi Tuan Muda mengatakan berulang kali untuk menjaga Yue Niang.
Bagaimana jika dia tahu?
Kenapa harus cemas?
Bilang saja kau menyuruh seseorang mengantarkannya.
Kau hanya perlu mencari kambing hitam.
Baik, Nyonya Muda.
Tanpa bahan-bahan,
bahkan wanita paling terampil pun tak akan bisa memasak.
Aku ragu gadis liar ini bisa menemukan jalan keluarnya.
Tenang, Kakak Ipar.
Gadis liar itu bukan Sun Go Kong.
Dia tak bisa sihir.
Halo. Aku harus mulai memasak.
Aku butuh bahan-bahannya.
Di mana Kakak Ling?
Kau membuat apa?
Potongan ini seimbang antara daging dan lemak.
Aku juga mengambil jamur dan rebung.
Jadi, aku akan masak Babi Pongteh.
Aku juga membuat Babi Pongteh!
Jangan memasak hidangan yang sama.
Aku akan memasak yang lain.
Potongan itu lebih cocok untuk Babi Pongteh.
Ambillah.
Berikan aku daging babimu.
Tidak, aku membutuhkannya.
Berikan aku ikan itu.
Aku butuh ikan juga.
- Lalu, ayam... - Ayam ini untuk sup.
Jadi, aku harus masak apa?
Kupikir gadis liar itu mengajarimu banyak hal.
Aku yakin kau punya ide.
Kurasa aku akan membuat Capcai Nyonya.
- Tuan Muda. - Kakak Ling.
Sedang apa kau?
Aku akan memeriksanya.
Tak boleh.
Nyonya Chen memberi perintah.
Selain para gadis yang ditugaskan untuk memasak,
tak ada yang boleh ke halaman belakang.
Kakak Ling.
Tuan Muda.
Aku hanya mematuhi Nyonya Chen.
Tolong jangan menyulitkanku.
Baiklah.
Kau sudah menyiapkan bahan-bahan untuk Yue Niang?
Tenang saja. Aku adil kepada semua orang.
Baik.
Kakak.
Niu Zai memintaku datang dan memasak untuk nenek buyutnya.
Sudah terlambat. Aku harus mulai memasak.
Di mana Niu Zai?
Bisa kau pergi dan panggil Niu Zai?
Hei...
Lupakan saja.
Kurasa Niu Zai pergi ke suatu tempat.
Jika aku menunggunya, waktu makan siang akan berakhir.
Itu sudah terlambat memasak untuk nenek buyutnya.
Aku akan masak dengan apa pun yang bisa kutemukan di sini.
Aula Penghormatan
Nenek.
Jika Nenek merasa sanggup,
kenapa tak menemui para tamu?
Tentu.
Nenek merasa lebih baik sekarang.
Nenek akan menemui mereka nanti.
Baik.
Siapa lagi yang tahu Yue Niang datang?
Selain kita, hanya Kakak Ling yang tahu.
Apa pun yang Paman pikirkan,
Paman punya firasat buruk.
Paman bahkan tak memercayai Kakak Ling?
Bukan dia yang Paman tak percaya.
Paman tak memercayai keluarga Huang.
Paman, ini adalah kediaman Chen, bukan keluarga Huang.
Jangan lupa.
Ada seseorang di sini dari keluarga Huang.
Maksudmu Bibi Mei Yu?
Pencuri yang paling sulit dicegah adalah pencuri dalam keluarga.
Kau harus segera memeriksa Yue Niang.
Sudah kucoba.
Tapi Kakak Ling menjaganya.
Dia juga bilang tak ada yang boleh ke halaman belakang.
Aku coba masuk tapi dia mengusirku.
Apa isi kepalamu tahu?
Gunakan otakmu!
Pikirkan sesuatu!
Nenek Buyut.
Xi Er.
Aku mau mengenalkan gadis cantik.
Nyonya Chen.
Nenek Buyut ingat Tuan Williams?
Tentu saja.
Dia datang ke rumah kita sebelumnya.
Aku ingat dia bisa berbahasa Melayu dengan baik.
Ini Nona Libby.
Dia putri Tuan Williams.
Dia baru pulang dari Inggris.
Ibunya juga seorang Nyonya.
Jadi, kau setengah Nyonya.
Kemarilah.
Kau gadis yang sangat cantik.
Nyonya Chen, aku mungkin setengah Nyonya...
tapi aku tak tahu apa-apa soal budaya itu.
Tak apa-apa.
Ada banyak Nyonya dan Baba di rumah ini.
Kau bisa tanya siapa saja untuk belajar.
Aku mau berkeliling...
dan memotret beberapa tempat. Apa itu boleh?
Tentu.
Silakan memotret tempat ini sesukamu.
Nona Libby.
Kakak Ling, apa mereka sedang memasak masakan Nyonya?
Sebaiknya aku tak mengganggu mereka.
Baiklah.
- Aku akan melihat-lihat. - Baik.
Nona Libby!
Tak ada yang bisa dilihat di sana.
Mari kita kembali.
Baik.
Ada apa, Nona Libby?
Kau lihat itu?
Sinar mataharinya tembus, menerangi semuanya. Indah sekali!
Tapi sekarang belum saatnya.
Sinar matahari seharusnya menyinari atap.
Itu akan menjadi foto yang sempurna.
Aku harus memotretnya!
Berapa lama kau harus menunggu?
Mungkin tak terlalu lama.
Sekitar 10 menit?
Pergilah, Kakak Ling.
Aku akan baik-baik saja sendirian.
Baik.
Kakak Ling.
Aku butuh tangga.
Tangga?
Aku bisa memotret lebih baik jika berdiri di atas tangga.
Lian, pergilah ambil tangga...
- Baik. - untuk nona ini.
Aromanya enak.
♫ Kita berdua adalah satu... ♫
Awas!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku Libby.
Aku baru datang dari Inggris.
Aku Yue Niang.
Ada pohon pisang di sana.
Bisa kau bantu aku memotong selembar daun pisang?
Daun pisang?
Kenapa kau membutuhkannya?
Aku membuat makanan penutup.
Aku butuh daun pisang untuk membungkusnya.
Bukankah mereka menyiapkannya untukmu?
Mereka mungkin terlalu sibuk.
Dari mana kau dapat bahan-bahan itu?
Aku hanya buat dengan apa pun yang bisa kutemukan.
Rebus lebih lama.
Gigi Nyonya Chen sudah lemah.
Daging babi harus empuk.
Kakak Ling.
Ada apa?
Nyonya Muda memanggilmu.
Nyonya Muda.
Bagaimana situasinya?
Yakinlah, Nyonya Muda.
Kedua keponakanmu melakukannya dengan baik.
Nona Muda Zhen Zhu sedang memasak Babi Pongteh.
Nyonya Chen menyukai hidangan itu.
Aku mengingatkannya untuk memasak daging lebih lama.
Nona Muda Yu Zhu hanya membuat Capcai, tapi itu sulit dikuasai.
Nona Muda Yu Zhu mengendalikan panas dengan sempurna.
Aku yakin Nyonya Chen akan senang.
Terima kasih, Kakak Ling.
Aku juga berharap wanita dari keluarga Huang akan memperkuat ikatan.
Bagaimana dengan gadis yang dibawa tuan muda?
Aku menyuruh Lian berjaga di luar.
Dia tak diberi apa-apa.
Dia tak bisa pergi ke mana pun.
Apa Tuan Muda bertanya tentang dia?
Benar.
Aku melakukan perintahmu.
Kubilang aku menyuruh seseorang untuk mengantarkan bahan.
Dia mau memeriksa...
tapi aku menghentikannya.
Bagus sekali.
Tapi, Nyonya Chen akan mulai bertanya jika hanya ada enam piring.
Cari pelayan yang tak bisa memasak untuk menggantikannya.
Aku paham.
Libby.
Apa Inggris sangat jauh?
Inggris ada di Eropa.
Kita ada di Asia.
Kurasa, bisa dibilang jaraknya jauh.
Dunia yang kita tinggali sangat luas.
Sayang sekali aku terjebak di tempat yang sama sepanjang waktu.
Kau bukan satu-satunya.
Banyak wanita terjebak di tempat yang sama sepanjang hidup mereka.
Wanita harus bebas!
Bebas?
Bebas berarti melepaskan ikatan yang digunakan untuk menahan kita.
Kembalikan kebebasan kita!
Dengan kata lain,
wanita seharusnya tak puas hanya dengan menikah,
memiliki anak...
Bertengkar dengan wanita lain.
Apa?
Wanita tak bisa bertengkar dengan pria, jadi mereka saling berdebat.
Mereka memperebutkan pria atau status dalam keluarga.
Kenapa wanita harus saling bertengkar?
Kita harus bertarung dengan pria jika diperlukan!
Keluar dari rumah dan bertarung dengan pria di luar.
Benar!
Wanita bisa menjadi seperti pria.
Kita bisa menjadi arsitek, pengacara, dokter, pengusaha, pejabat...
Bahkan perdana menteri!
Benar!
Semua hal yang bisa dilakukan pria, wanita juga bisa!
Wanita pun bisa lebih baik!
Kau adalah kameradku.
Kam...
Kamerad?
Teman sekutu.
Kamerad!
Kamerad, boleh aku minta satu?
Aku terlalu terbawa suasana.
Tentu boleh.
Ini, cobalah.
Terima kasih.
Enak! Lezat sekali!
Kau sudah bawa tangganya?
Aku tak membutuhkannya lagi. Kembalikan.
Jangan diam saja. Pergilah.
Hanya tersisa satu hidangan lagi, Nenek.
Tujuh hidangan akan ada di sini.
Baiklah, mari kita makan selagi menunggu.
Kalian bertiga boleh mencicipinya lebih dulu.
Lihat hidangan mana yang sesuai dengan seleramu.
Baik, Nenek.
Hati-hati.
Jangan memilih yang salah.
Tenang, aku bisa mengenalinya.
Hidangan pertama adalah Babi Pongteh.
Hidangan kedua adalah Ikan Asam Pedas.
Rasanya cukup enak.
Bagaimana menurutmu?
Bukan itu.
Paman pikir rasanya enak.
Pasti hidangan ini.